|
|
1.
|
|
|
Usage: fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] 
[-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.
-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-I,--inode use always inodes to compare files
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or
block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n 命名空间]
[-k [-i] [-信号]] 名字...
fuser -l
fuser -V
显示哪些进程使用指定的文件、端口或文件系统。
-a,--all 也显示未使用的文件
-i,--interactive 杀死程序前询问 (未指定 -k 选项时被忽略)
-I,--inode 总是使用 inode 来比较文件
-k,--kill 杀死访问指定文件的进程
-l,--list-signals 列出可用的信号名
-m,--mount 显示所有使用指定文件系统或块设备的进程
-M,--ismountpoint 只在 <名字> 为挂载点时完成要求
-n,--namespace 空间 在指定命名空间中查找 (file、udp 或 tcp)
-s,--silent 不输出信息
-信号 发送指定的 "信号" 而不是 SIGKILL
-u,--user 显示用户 ID
-v,--verbose 输出更多信息
-w,--writeonly 只杀死有权写入的进程
-V,--version 显示版本信息
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
|
-c 已挂载的文件系统
-f 此选项被悄悄忽略(为了 POSIX 兼容性)
|
|
Located in
src/fuser.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-4,--ipv4 仅查找 IPv4 套接字
-6,--ipv6 仅查找 IPv6 套接字
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:167
|
|
|
3.
|
|
|
udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
udp/tcp 名字: [本地端口][,[远程主机][,[远程端口]]]
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:170
|
|
|
4.
|
|
|
fuser (PSmisc) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fuser (PSmisc) %s
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:176
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright (C) 1993-2022 Werner Almesberger and Craig Small
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 1993-2022 Werner Almesberger 和 Craig Small
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:178 src/killall.c:870
|
|
|
6.
|
|
|
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PSmisc 不提供任何保证。
该程序为自由软件，欢迎你在 GNU 通用公共许可证 (GPL) 下重新发布。
详情可参阅 COPYING 文件。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68
src/pstree.c:1339
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot open /proc directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打开 /proc 目录: %s
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:202
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot allocate memory for matched proc: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法为已找到的进程分配内存: %s
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
|
|
|
9.
|
|
|
Specified filename %s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指定的文件名 %s 不存在。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:494
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot stat %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法分析 %s: %s
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:497
|
