Ubuntu
psmisc package

Browsing Swedish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last
1.
Usage: fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE]
[-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.

-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-I,--inode use always inodes to compare files
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or
block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Användning: fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n RYMD]
[-k [-i] [-SIGNAL]] NAMN…
fuser -l
fuser -V
Visa vilka processer som använder namngivna filer, uttag eller filsystem.

-a,--all visa även filer som inte används
-i,--interactive fråga innan processen dödas (ignoreras utan -k)
-I,--inode använd alltid inoder för att jämföra filer
-k,--kill döda processer som använder namngiven fil
-l,--list-signals lista tillgängliga signalnamn
-m,--mount visa alla processer som använder namngivna filsystem eller blockenheter
-M,--ismountpoint genomför begäran endast om NAMN är en monteringspunkt
-n,--namespace RYMD sök i denna namnrymd (fil, udp, tcp)
-s,--silent tyst körning
-SIGNAL skicka denna signal istället för SIGKILL
-u,--user visa användar-ID
-v,--verbose informativ utskrift
-w,--writeonly döda bara processer med skrivrättighet
-V,--version visa versionsinformation
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/fuser.c:146
2.
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4,--ipv4 sök endast bland IPv4-uttag (socket)
-6,--ipv6 sök endast bland IPv6-uttag (socket)
Translated by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:167
3.
udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
udp/tcp-namn: [lokal_port][,[fjärrvärd][,[fjärrport]]]
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/fuser.c:170
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (PSmisc) %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2022 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1993-2022 Werner Almesberger och Craig Small
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/fuser.c:178 src/killall.c:870
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc kommer med ABSOLUT INGEN GARANTI.
Detta är fri programvara och du är välkommen att distribuera den under
villkoren för GNU General Public License.
För mer information om dessa villkor, se filerna kallade COPYING.
Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls
i informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska originaltexten.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte öppna katalogen /proc: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte allokera minne för matchande proc: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Angivna filnamnet %s finns inte.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte ta status på %s: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:497
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Love, Luna Jernberg, Patrik Kullman, Sebastian Rasmussen, era.