|
|
42.
|
|
|
Invalid namespace PID
|
|
|
|
|
Ongeldige PID voor naamsruimte
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1016
|
|
|
43.
|
|
|
Bad regular expression: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongeldige reguliere expressie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1023
|
|
|
44.
|
|
|
killall: Maximum number of names is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
killall: Het maximum aantal namen is %d
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1057
|
|
|
45.
|
|
|
killall: %s lacks process entries (not mounted ?)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
killall: %s bevat geen procesitems -- misschien niet aangekoppeld?
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1062
|
|
|
46.
|
|
|
Error attaching to pid %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout tijdens aanhechten aan PID %i
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/peekfd.c:183
|
|
|
47.
|
|
|
peekfd (PSmisc) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
peekfd (PSmisc) %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/peekfd.c:191
|
|
|
48.
|
|
|
Copyright (C) 2007 Trent Waddington
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007 Trent Waddington
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/peekfd.c:193
|
|
|
49.
|
|
|
Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]
-8, --eight-bit-clean output 8 bit clean streams.
-n, --no-headers don't display read/write from fd headers.
-c, --follow peek at any new child processes too.
-t, --tgid peek at all threads where tgid equals <pid>.
-d, --duplicates-removed remove duplicate read/writes from the output.
-V, --version prints version info.
-h, --help prints this help.
Press CTRL-C to end output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik: peekfd [-8cdnt] [-Vh] <PID> [<bestandsdescriptor>...]
-8, --eight-bit-clean 8-bits-schone uitvoer produceren
-c, --follow nieuwe dochterprocessen ook bekijken
-d, --duplicates-removed dubbele vermeldingen onderdrukken
-n, --no-headers lees-/schrijfmeldingen van descriptors weglaten
-t, --tgid alle threads bekijken waar de TGID == <PID>
-V, --version de programmaversie tonen
-h, --help deze hulptekst tonen
Typ Ctrl-C om het programma te stoppen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/peekfd.c:203
|
|
|
50.
|
|
|
Usage: prtstat [options] PID ...
prtstat -V
Print information about a process
-r,--raw Raw display of information
-V,--version Display version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik: prtstat [-r] PID ...
of: prtstat -V
Toont informatie over een proces.
-r,--raw ruwe uitvoer van informatie
-V,--version de programmaversie tonen en stoppen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/prtstat.c:54
|
|
|
51.
|
|
|
prtstat (PSmisc) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
prtstat (PSmisc) %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/prtstat.c:65
|
