|
|
1.
|
|
|
Usage: fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] 
[-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.
-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-I,--inode use always inodes to compare files
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or
block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n <영역>]
[-k [-i] [-<시그널>]] <이름>...
fuser -l
fuser -V
어떤 프로세스가 이름을 지정한 파일, 소켓, 파일시스템을 사용하는지 나타냅니다.
-a,--all 사용하지 않는 파일도 표시
-i,--interactive 강제로 끝내기 전 확인 (-k 없으면 무시함)
-I,--inode 파일 비교시 항상 아이노드 활용
-k,--kill 이름이 붙은 파일에 접근하는 프로세스 강제로 끝내기
-l,--list-signals 모든 가용 시그널 이름 표시
-m,--mount 이름을 지정한 파일 시스템 또는 블록 장치로
모든 프로세스 표시
-M,--ismountpoint <이름>이 마운트 지점일 경우에만 요청 수행
-n,--namespace <영역> 지정 이름 영역 (file, udp, 또는 tcp)에서 검색
-s,--silent 동작 출력 안함
-<시그널> SIGKILL 대신 지정 시그널 전송
-u,--user 사용자 ID 표시
-v,--verbose 자세하게 출력
-w,--writeonly 쓰기 접근이 있는 프로세스만 강제로 끝냄
-V,--version 버전 정보 표시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-4,--ipv4 IPv4 소켓만 검색
-6,--ipv6 IPv6 소켓만 검색
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:167
|
|
|
3.
|
|
|
udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
udp/tcp 이름: [<로컬_포트>][,[<원격_호스트>][,[<원격_포트>]]]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:170
|
|
|
4.
|
|
|
fuser (PSmisc) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fuser (PSmisc) %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:176
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright (C) 1993-2022 Werner Almesberger and Craig Small
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:178 src/killall.c:870
|
|
|
6.
|
|
|
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PSmisc는 명백한 무보증을 통해 제공합니다.
이 프로그램은 자유 소프트웨어이며, GNU 공중 사용 허가서의
조항에 따른 재배포를 환영합니다.
자세한 정보는 COPYING 파일을 살펴보십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68
src/pstree.c:1339
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot open /proc directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/proc 디렉터리 열 수 없음: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:202
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot allocate memory for matched proc: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
일치하는 proc에 메모리를 할당할 수 없음: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
|
|
|
9.
|
|
|
Specified filename %s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
지정한 %s 파일 이름이 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:494
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot stat %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 상태 정보 가져올 수 없음: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:497
|
