Ubuntu
psmisc package

Browsing Japanese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
91 → 95 of 95 results First • • Next • Last
91.
No such user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指定ユーザ名は存在しません: %s
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/pstree.c:1523
92.
Process %d not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pstree.c:1539
93.
No processes found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プロセスは見つかりませんでした
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/pstree.c:1555
94.
Press return to close
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
リターンキーを押すと閉じます
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/pstree.c:1563
95.
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 未知のシグナル; %s -l によってシグナルを一覧表示します
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/signals.c:84
91 → 95 of 95 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, kaneisland.