|
11.
|
|
|
Cannot resolve local port %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lokaler Port %s kann nicht aufgelöst werden: %s
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Kann lokalen Port %s nicht auflösen: %s
|
|
|
Suggested by
Andreas Schlapsi
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:649
|
|
12.
|
|
|
Unknown local port AF %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unbekannter lokaler Port AF %d
|
|
Translated by
MarcelKaeming
|
|
Reviewed by
Wolfgang Schorer
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:670
|
|
13.
|
|
|
Cannot open protocol file " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Protokolldatei » %s « kann nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Kann Protokolldatei » %s « nicht öffnen: %s
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:753
|
|
14.
|
|
|
Specified filename %s is not a mountpoint.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der angegebene Dateiname » %s « ist kein Einhängepunkt.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1079
|
|
15.
|
|
|
%s : Invalid option %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Ungültige Option %s
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1175
|
|
16.
|
|
|
Namespace option requires an argument.
|
|
|
|
Die Namensraum-Option benötigt ein Argument.
|
|
Translated by
Andreas Schlapsi
|
|
Reviewed by
Wolfgang Schorer
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1230
|
|
17.
|
|
|
Invalid namespace name
|
|
|
|
Ungültiger Namensraum
|
|
Translated by
Torsten Werner
|
|
Reviewed by
Wolfgang Schorer
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1242
|
|
18.
|
|
|
You can only use files with mountpoint options
|
|
|
|
Dateien können nur mit der Einhängepunkt-Option verwendet werden
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1309
|
|
19.
|
|
|
No process specification given
|
|
|
|
Keine Prozessspezifikation angegeben
|
|
Translated by
Andreas Schlapsi
|
|
Reviewed by
Wolfgang Schorer
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1356
|
|
20.
|
|
|
all option cannot be used with silent option.
|
|
|
|
Die Option »all« kann nicht mit der Option »silent« kombiniert werden.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Option -a kann nicht mit der Option -s kombiniert werden.
|
|
|
Suggested by
Torsten Werner
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1373
|