Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
71 → 80 of 913 results First • • • Last
71.
-u, --euid <ID,...> match by effective IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --euid <ID, …> nach effektiven IDs suchen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
-u, --euid <ID, …> nach effektiven IDs suchen
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:189
72.
-U, --uid <ID,...> match by real IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --uid <ID, …> nach realen IDs suchen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:190
73.
-x, --exact match exactly with the command name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --exact exakte Übereinstimmung des Befehlsnamens
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:191
74.
-F, --pidfile <file> read PIDs from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --pidfile <Datei> PIDs aus einer Datei lesen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:192
75.
-L, --logpidfile fail if PID file is not locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --logpidfile Fehlschlag, wenn PID-Datei nicht gesperrt ist
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:193
76.
-r, --runstates <state> match runstates [D,S,Z,...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --runstates <Status> nach Runstatus suchen [D,S,Z,...]
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:194
77.
-A, --ignore-ancestors exclude our ancestors from results
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --ignore-ancestors Vorgänger nicht in die Ergebnisse
einbeziehen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:195
78.
--cgroup <grp,...> match by cgroup v2 names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--cgroup <Gruppe, …> nach cgroup-v2-Namen suchen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:196
79.
--ns <PID> match the processes that belong to the same
namespace as <pid>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ns <PID> nach Prozessen suchen, die zum gleichen
Namensraum wie <PID> gehören
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:197
80.
--nslist <ns,...> list which namespaces will be considered for
the --ns option.
Available namespaces: ipc, mnt, net, pid, user, uts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--nslist <ns,...> Namensräume auflisten, die in der Option --ns
berücksichtigt werden.
Verfügbare Namensräume: ipc, mnt, net, pid, user, uts
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:199
71 → 80 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.