|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
Будь ласка запустіть pppoeconf з правами суперкористувача
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
Натисніть "Enter" для продовження...
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
Будь-ласка, встановіть пакунок PPP, та активуйте pppoe підтримку у ядрі, або встановіть пакунок pppoe!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
або натисніть "Esc" для скасування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
6.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
СКАНУВАННЯ ПРИСТРОЮ
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
7.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
Пошук концентратора доступу PPPoE через $iface...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
8.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
режим multi-modem
|
|
Translated by
SHURIK
|
|
Reviewed by
SHURIK
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
9.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
НЕ З'ЄДНАНО
|
|
Translated and reviewed by
SHURIK
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
10.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
Вибачте, у процесі сканування $number пристрою, не було отримано відповіді від провайдера. Будь ласка перевірте з'єднання з мережею або модемом. Можливо сканування не дало результатів з-за вже встановленого під’єднання PPPoE, або іншого процесу який контролює пристрій.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Вибачте, у процесі сканування $number пристроїв, не було отримано відповіді від провайдера. Будь ласка перевірте з'єднання з мережею або модемом. Можливо сканування не дало результатів з-за вже встановленого під’єднання PPPoE, або іншого процесу який контролює пристрій.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Вибачте, у процесі сканування $number пристроїв, не було отримано відповіді від провайдера. Будь ласка перевірте з'єднання з мережею або модемом. Можливо сканування не дало результатів з-за вже встановленого під’єднання PPPoE, або іншого процесу який контролює пристрій.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|