Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Turkish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
pppoeconf çalıştırmak için root yetkilerine sahip olmanız gerekir!
Translated and reviewed by ulas
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Devam etmek için geri döne basın...
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Lütfen ppp paketini yükleyin ve çekirdekteki pppoe desteğini etkinleştirin ya da pppoe paketini yükleyin!
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
Ya da iptal etmek için ESC tuşuna basın
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../pppoeconf:108
5.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Çoğu sağlayıcı gerekli oturum bilgilerini posta ile gönderirler. Bazı sağlayıcılar da kullanıcının "kullanıcı dosto" kurulum programlarına girdiklerini varsayarak sıradan yollarla anlatırlar. Aslında bu uygulamalar girilen verilerden bilindik PPP kullanıcı adı ve parolalarını oluştururlar. Gerçek isimleri de bulabilir ve iletişim kutusuna doğru bilgileri girebilirsiniz.

Örneğin aşağıdaki yöntemler bazı Alman sağlayıcılar tarafından kullanılır:

Örnek kullanıcı adı (takma adı "oturum açma" veya "oturum açma adı"): 11111111111

T-Online T-DSL:
ek bilgi:
örnek T-Onlinenummer: 222222222222
örnek Mitbenutzer: 0001

tam kullanıcı adı: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

tam kullanıcı adı: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 farklı bir yapı kullanır (yukarıdaki örnek kullanılarak):

tam kullanıcı adı: 1und1/11111111111

Cyberfun:

tam kullanıcı adı: sdt/11111111111

Komtel:
ek bilgi:
indirme hız sınıfı: 768

tam kullanıcı adı: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

tam kullanıcı adı: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

tam kullanıcı adı: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

tam kullanıcı adı: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

tam kullanıcı adı: sdt/11111111111
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pppoeconf:127
6.
SCANNING DEVICE
AYGIT TARANIYOR
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../pppoeconf:185
7.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
$iface üzerinde PPPoE Erişim Yoğunlaştırıcı aranıyor...
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pppoeconf:186
8.
(multi-modem mode)
(çoklu-modem kipi)
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../pppoeconf:188
9.
NOT CONNECTED
BAĞLANILAMADI
Translated and reviewed by ulas
Located in ../pppoeconf:210
10.
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Üzgünüm, $number arayüz taradım ancak sağlayıcınızın Erişim Yoğunlaştırıcısı yanıt vermedi. Lütfen ağ ve modem kablolarını denetleyin. Taramanın başarısız olmasının diğer bir nedeni de modemi denetleyen başka bir pppoe sürecinin çalışması olabilir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Üzgünüm, $number arayüz taradım ancak sağlayıcınızın Erişim Yoğunlaştırıcısı yanıt vermedi. Lütfen ağ ve modem kablolarını denetleyin. Taramanın başarısız olmasının diğer bir nedeni de modemi denetleyen başka bir pppoe sürecinin çalışması olabilir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../pppoeconf:212
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Volkan Gezer, meda, ubuntuki, ulas.