Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Serbian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
Улогујте се као root пре него што покренете pppoeconf!
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Притисните return за наставак...
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Инсталирајте ppp пакет и омогућите pppoe подршку у кернелуl, или инсталиајте pppoe пакет!
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
Или притисните ESC да бисте прекинули сада.
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:108
5.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Већина провајдера пошаље потребне информације о пријави преко мејла. Неки провајдери то опишу на чудан начин, очекујући од корисника да унесу податке у њиховим "user-friendly" програмима за подешавање. Заправо, ове апликације праве уобичајне PPP корисничка имена и шифре од унетих података. Можете да нађете права имена, такође, и унесете исправне податке у дијалог.

На пример, овај начин користе неки немачки провајдери:

Пример username (такође "login" или "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
додатни подаци:
пример T-Onlinenummer: 222222222222
пример Mitbenutzer: 0001

целокупно username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

целокупно username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 користи другачију шему (према горњем примеру):

целокупно username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

целокупно username: sdt/11111111111

Komtel:
додатни подаци:
downstream speed class: 768

целокупно username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

целокупно username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

целокупно username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

целокупно username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

целокупно username: sdt/11111111111
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:127
6.
SCANNING DEVICE
ПРЕГЛЕДАМ УРЕЂАЈ
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:185
7.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Тражим PPPoE Access Concentrator на $iface...
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:186
8.
(multi-modem mode)
(multi-modem мод)
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:188
9.
NOT CONNECTED
НИЈЕ ПОВЕЗАНО
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:210
10.
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Извињавам се, скенирао сам $number интерфејс, али концентратор приступа вашег провајдера није одговорио. Молим вас проверите мрежне и модемске каблове. Други разлог неуспеха може бити јер је покренут неки други pppoe процес који контролоше модем.
Translated and reviewed by turncoat
Извињавам се, скенирао сам $number интерфејса, али концентратор приступа вашег провајдера није одговорио. Молим вас проверите мрежне и модемске каблове. Други разлог неуспеха може бити јер је покренут неки други pppoe процес који контролоше модем.
Translated and reviewed by turncoat
Извињавам се, скенирао сам $number интерфејса, али концентратор приступа вашег провајдера није одговорио. Молим вас проверите мрежне и модемске каблове. Други разлог неуспеха може бити јер је покренут неки други pppoe процес који контролоше модем.
Translated and reviewed by turncoat
Located in ../pppoeconf:212
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.