|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
Запускайте pppoeconf имея права суперпользователя!
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
Нажмите return для продолжения...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
Установите пакет ppp и включите поддержку pppoe в ядре, или установите пакет pppoe!
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
Или нажмите ESC, чтобы прервать работу.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
6.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
СКАНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
7.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
Поиск концентратора доступа PPPoE через $iface...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
8.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(режим multi-modem)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
9.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕ ВЫПОЛНЕНО
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
10.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
К сожалению, после сканирования $number интерфейса концентратор доступа провайдера не ответил. Проверьте кабели сети и модема. Ещё одной причиной неудачи может быть другой работающий процесс pppoe, который управляет модемом.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
К сожалению, после сканирования $number интерфейсов концентратор доступа провайдера не ответил. Проверьте кабели сети и модема. Ещё одной причиной неудачи может быть другой работающий процесс pppoe, который управляет модемом.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
К сожалению, после сканирования $number интерфейсов концентратор доступа провайдера не ответил. Проверьте кабели сети и модема. Ещё одной причиной неудачи может быть другой работающий процесс pppoe, который управляет модемом.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|