|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
pppoeconf を実行する前に root になってください!
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
続けるために Return を押してください...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
ppp パッケージをインストールしてカーネルの pppoe サポートを有効にするか、pppoe パッケージをインストールしてください!
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
またはここで ESC を押して中止できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
6.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
デバイスを検査中
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
7.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
$iface での PPPoE アクセスコンセントレータの検索中...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
8.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(マルチモデムモード)
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
9.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
接続がありません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
10.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
$number 個のインターフェイスを検査しましたが、あなたのプロバイダのアクセスコンセントレータからの反応がありませんでした。ネットワークとモデムケーブルを確認してください。検査の失敗の別な理由としては、モデムを制御する別の pppoe プロセスが実行中であるということがあります。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|