Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Hebrew translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
אנא הכנס כמשתמש על לפני הפעלת pppoeconf!
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
לחץ על Enter להמשך...
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
אנא התקן את חבילת ppp ואפשר תמיכה ב-pppoe בגרעין, או התקן את חבילת pppoe!
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
או לחץ ESC כדי לבטל כאן.
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../pppoeconf:108
5.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

רוב ספקיות האינטרנט שולחות את פרטי החיבור הנדרשים עבור כל כתובת דוא"ל. חלק מהספקיות מתארות את הפרטים בדרכים משונות, בהנחה שהמשתמש יגדירו את הפרטים בעזרת תוכנות ההתקנה ה"ידידותיות למשתמש" שלהן. אך למעשה, היישומים שלהם מחוללים שמות משתמשים וסיסמאות PPP רגילות מהמידע שמוזן. אתה יכול למצוא גם את השמות האמיתיים ולהכניס את הנתונים הנכונים לתיבת הדו-שיח.

לדוגמה, אלו שיטות אשר ספקיות האינטרנט הישראליות עושות בהן שימוש: שם-משתמש לדוגמה (ידוע גם כ-"התחברות" או "שם ההתחברות") הוא: 11111111111

נטויז'ן (Netvision):

שם-משתמש שלם: 11111111111@INetvision (ניתן גם: 017@11111111111)

012 קוי זהב:

שם-משתמש שלם: 012@11111111111

בזק בינלאומי:

שם-משתמש שלם: 014@11111111111

אינטרנט זהב:

שם-משתמש שלם: 015@11111111111

013 ברק:

שם-משתמש שלם: IBarak@11111111111
Translated by Yaron
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../pppoeconf:127
6.
SCANNING DEVICE
סורק אחר התקנים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../pppoeconf:185
7.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
מחפש את נקודת הגישה המרכזת PPPoE עבור $iface...
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../pppoeconf:186
8.
(multi-modem mode)
(מצב רב-מודמים)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../pppoeconf:188
9.
NOT CONNECTED
לא מחובר
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../pppoeconf:210
10.
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
אנו מתנצלים, נסרק מנשק $number, אך מרכז הגישה של הספקית שלך לא הגיב. נא בדוק את כבלי המודם והרשת שלך. סיבה נוספת לכשל בבדיקה יכולה להיות תהליך pppoe אחר שרץ כרגע ושולט במודם.
Translated and reviewed by Eli Daian
אנו מתנצלים, נסרקו $number מנשקים, אך מרכז הגישה של הספקית שלך לא הגיב. נא בדוק את כבלי המודם והרשת שלך. סיבה נוספת לכשל בבדיקה יכולה להיות תהליך pppoe אחר שרץ כרגע ושולט במודם.
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../pppoeconf:212
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Omri Strumza, Yaron, hatul.