Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Czech translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
Prosím, získejte práva roota před spuštěním pppoeconf!
Translated and reviewed by Jiri Machala
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Pro pokračování stiskněte Enter...
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Prosím, nainstalujte balíček ppp a umožněte podporu pppoe v jádru, nebo nainstalujte balíček pppoe!
Translated by Vojtěch Procházka
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
Nebo stiskněte ESC pro přerušení.
Translated and reviewed by Jiri Machala
Located in ../pppoeconf:108
5.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Většina poskytovatelů zasílá informace potřebné k přihlášení mailem. Někteří nutí uživatele vkládat údaje do vlastních "uživatelsky-přívětivých" nastavovacích programů. Tyto aplikace však ve skutečnosti generují ze zadaných údajů obvyklá PPP uživatelská jména a hesla. Můžete také najít reálná jména a zadat správné údaje do dialogového okna.

Toto jsou například metody používané některými německými poskytovateli:

Vzorové přihlašovací jméno (alias "login"): 11111111111

T-Online T-DSL:
doplňující údaje:
vzorové číslo T-Online: 222222222222
vzorové číslo uživatele: 0001

úplné uživatelské jméno: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):
úplné uživatelské jméno: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 používá další schéma:

úplné uživatelské jméno: 1und1/11111111111

Cyberfun:

úplné uživatelské jméno: sdt/11111111111

Komtel:
doplňující údaje:
odchozí rychlostní třída: 768

úplné uživatelské jméno: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

úplné uživatelské jméno: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

úplné uživatelské jméno: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

úplné uživatelské jméno: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

úplné uživatelské jméno: sdt/11111111111
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../pppoeconf:127
6.
SCANNING DEVICE
SKENOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
Translated by Vojtěch Procházka
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../pppoeconf:185
7.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Hledání PPPoE Access Concentrator na $iface...
Translated by Vojtěch Procházka
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../pppoeconf:186
8.
(multi-modem mode)
(vícemodemový mód)
Translated and reviewed by Jiri Machala
Located in ../pppoeconf:188
9.
NOT CONNECTED
NEPŘIPOJENO
Translated and reviewed by Jiri Machala
Located in ../pppoeconf:210
10.
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../pppoeconf:212
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Machala, Miloslav Pansky, Tadeáš Pařík, Vojtěch Procházka.