Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Catalan translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
Si us plau, convertiu-vos en root abans d'executar pppoeconf!
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Premeu la tecla de retorn per a continuar...
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Si us plau, instal·leu el paquet ppp i permeteu el suport pppoe en el nucli, o bé instal·leu el paquet pppoe.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
O bé, premeu ESC per a finalitzar.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../pppoeconf:108
5.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

La majoria dels proveïdors necessiten enviar la informació d'accés per correu electrònic. Alguns proveïdors ho descriuen de forma estranya, assumint que l'usuari entrarà les dades en els seus programes amb una configuració d'interfície d'usuari amigable. Però, en realitat, aquestes aplicacions generen habitualment noms d'usuari PPP i contrasenyes amb les dades introduïdes. Podeu trobar els noms reals i també les dades correctes en el quadre de diàleg.

Per exemple, això són alguns mètodes utilitzats alemany proveïdors:

Nom d'usuari d'exemple (àlies "login" o "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
dades addicionals:
exemple T-Onlinenummer: 222222222222
exemple Mitbenutzer: 0001

nom d'usuari complet: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

nom d'usuari complet: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 utilitza un altre sistema (utilitzant l'exemple de dalt):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../pppoeconf:127
6.
SCANNING DEVICE
S'ESTÀ ESCANEJANT EL DISPOSITIU
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in ../pppoeconf:185
7.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
S'està cercant un concentrador d'accés PPPoE a $iface...
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../pppoeconf:186
8.
(multi-modem mode)
(mode multi-modem)
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in ../pppoeconf:188
9.
NOT CONNECTED
(no translation yet)
Located in ../pppoeconf:210
10.
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../pppoeconf:212
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl.