|
|
1.
|
|
|
Polari
|
|
|
|
|
Polari
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:13
data/org.gnome.Polari.desktop.in:3 data/resources/main-window.ui:45
src/application.js:817 src/roomStack.js:279
|
|
|
2.
|
|
|
Talk to people on IRC
|
|
|
|
|
Hitz egin jendearekin IRC bidez
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:14
|
|
|
3.
|
|
|
A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
|
|
|
|
|
IRCrako (Interneteko berriketa-zerbitzua) bezero xume bat GNOMErekin bateratuta egoteko diseinatuta. Interfaze xume eta dotorea du zu berriketetan zentra zaitezen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message.
|
|
|
|
|
Polari erabil dezakezu jendearekin publikoki berriketan egiteko kanal batean, eta banan banako berriketa pribatuak edukitzeko. Jakinarazpenek mezu garrantzitsurik ez duzula inoiz galduko ziurtatzen dute.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:21
|
|
|
5.
|
|
|
Florian Müllner
|
|
|
|
|
Florian Müllner
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:53
|
|
|
6.
|
|
|
An Internet Relay Chat Client for GNOME
|
|
|
|
|
IRCaren (Interneteko berriketa-zerbitzua) bezero bat GNOMEntzako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
IRC;internet;zerbitzua;berriketa;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:15
|
|
|
8.
|
|
|
Saved channel list
|
|
|
|
|
Gordetako kanalen zerrenda
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:13
|
|
|
9.
|
|
|
List of channels to restore on startup
|
|
|
|
|
Kanalen zerrenda abioan leheneratzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:14
|
|
|
10.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
Exekutatu atzeko planoan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
|
