|
|
51.
|
|
|
First Room
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Esimene tuba
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:99
|
|
|
52.
|
|
|
Last Room
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Viimane tuba
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:105
|
|
|
53.
|
|
|
First – Ninth Room
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Esimene – üheksas tuba
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/help-overlay.ui:111
|
|
|
54.
|
|
|
Polari Setup
|
|
|
|
|
Polari seadistamine
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/initial-setup-window.ui:16
|
|
|
55.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Pole ühendatud
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/initial-setup-window.ui:43
|
|
|
56.
|
|
|
Please connect to the internet to continue the setup.
|
|
|
|
|
Et seadistamist jätkata, palun ühendu internetti.
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/initial-setup-window.ui:44
|
|
|
57.
|
|
|
Welcome to Polari
|
|
|
|
|
Tere tulemast Polarisse
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/initial-setup-window.ui:54
data/resources/initial-setup-window.ui:82
|
|
|
58.
|
|
|
Polari is an easy way to chat using IRC. Select a network to get started.
|
|
|
|
|
Polari võimaldab hõlpsasti teiste inimestega vestelda, kasutades selleks IRC protokolli. Alustamiseks vali võrk, kuhu soovid ühenduda.
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/initial-setup-window.ui:55
|
|
|
59.
|
|
|
Select rooms you want to connect to. You can add more networks and rooms later, by clicking the + button.
|
|
|
|
|
Palun vali toad, kuhu ühenduda soovid. Uusi võrke ja tube saab lisada ka hiljem, klõpsates + nupul.
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/initial-setup-window.ui:83
|
|
|
60.
|
|
|
Join Chat Room
|
|
|
|
|
Jututuppa sisenemine
|
|
Translated by
Liivia Lilleväli
|
|
|
|
Located in
data/resources/join-room-dialog.ui:32
|
