Translations by Liivia Lilleväli
Liivia Lilleväli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
Offline
|
|
| 2018-10-09 |
Pole võrgus
|
|
| 166. |
Unknown
|
|
| 2018-10-09 |
Teadmata
|
|
| 167. |
Could not connect to %s in a safe way.
|
|
| 2018-10-09 |
%s-ga ei õnnestunud turvaliselt ühenduda.
|
|
| 168. |
%s requires a password.
|
|
| 2018-10-09 |
%s nõuab parooli.
|
|
| 169. |
Could not connect to %s. The server is busy.
|
|
| 2018-10-09 |
%s-ga ühendumine nurjus. Server on hõivatud.
|
|
| 170. |
Could not connect to %s.
|
|
| 2018-10-09 |
%s-ga ühendumine nurjus.
|
|
| 171. |
Should the password be saved?
|
|
| 2018-10-09 |
Kas soovid parooli salvestada?
|
|
| 172. |
Identification will happen automatically the next time you connect to %s
|
|
| 2018-10-09 |
Järgmine kord %s-ga ühendudes tuvastatakse sind automaatselt
|
|
| 173. |
_Save Password
|
|
| 2018-10-09 |
_Salvesta parool
|
|
| 181. |
Join a room using the + button.
|
|
| 2018-10-09 |
Mõnda jututuppa sisenemiseks vajuta + nuppu.
|
|
| 182. |
Good Bye
|
|
| 2018-10-09 |
Nägemiseni
|
|
| 183. |
Save %s password for %s?
|
|
| 2018-10-09 |
Kas salvestada %s parool %s jaoks?
|
|
| 184. |
Save
|
|
| 2018-10-09 |
Salvesta
|
|
| 185. |
%s in %s
|
|
| 2018-10-09 |
%s %s-s
|
|
| 186. |
Available in another room.
|
|
| 2018-10-09 |
Olemas teises toas.
|
|
| 187. |
Online
|
|
| 2018-10-09 |
Ühendatud
|
|
| 189. |
User is online
|
|
| 2018-10-09 |
Kasutaja on võrgus
|
|
| 190. |
User %s is now online.
|
|
| 2018-10-09 |
Kasutaja %s on nüüd võrgus.
|
|
| 191. |
Polari server password for %s
|
|
| 2018-10-09 |
Polari serveri parool %s jaoks
|
|
| 192. |
Polari NickServ password for %s
|
|
| 2018-10-09 |
Polari NickServi parool %s jaoks
|
|
| 195. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d sekund tagasi
%d sekundit tagasi
|
|
| 196. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d minut tagasi
%d minutit tagasi
|
|
| 197. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d tund tagasi
%d tundi tagasi
|
|
| 198. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d päev tagasi
%d päeva tagasi
|
|
| 199. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d nädal tagasi
%d nädalat tagasi
|
|
| 200. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2018-10-09 |
%d kuu tagasi
%d kuud tagasi
|
|
