Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 116 results
1.
%s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [mogućnosti]
-h, --help Prikaži ovu pomoć
--version Prikaži inačicu
-c, --config Učitaj podešavanje (Zadano %s)
Translated by gogo
Located in src/daemon/pipewire.c:46
2.
Tunnel to %s/%s
Tunel do %s/%s
Translated by gogo
Located in src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:180 src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:180
3.
Dummy Output
Lažni izlaz
Translated by gogo
Located in src/modules/module-fallback-sink.c:51
4.
Tunnel for %s@%s
Tunel za %s@%s
Translated by gogo
Located in src/modules/module-pulse-tunnel.c:662
5.
Unknown device
Nepoznat uređaj
Translated by gogo
Located in src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
6.
%s on %s@%s
%s na %s@%s
Translated by gogo
Located in src/modules/module-zeroconf-discover.c:344
7.
%s on %s
%s na %s
Translated by gogo
Located in src/modules/module-zeroconf-discover.c:348
8.
%s [options] [<file>|-]
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [mogućnosti] [<datoteka>|-]
-h, --help Prikaži ovu pomoć
--version Prikaži inačicu
-v, --verbose Omogući opširnije radnje

Translated by gogo
Located in src/tools/pw-cat.c:784
9.
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
-P --properties Set node properties

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --remote Naziv udaljenog pozadinskog programa
--media-type Postavi vrstu medija (zadano je %s)
--media-category Postavi kategoriju medija (zadano je %s)
--media-role Postavi namjenu medija (zadano je %s)
--target Postavi odredište čvora (zadano je %s)
0 znači bez povezivanja
--latency Postavi latenciju čvora (zadano je %s)
Xunit (jedinica = s, ms, us, ns)
ili izravne uzorke (256)
frekvencija je jednaka izvornoj datoteci
-P --properties Postavi svojstva čvora

Translated by gogo
Located in src/tools/pw-cat.c:791
10.
--rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rate Frekvencija (potrebno za snimanje) (zadano je %u)
--channels Broj kanala (potrebno za snimanje) (zadano je %u)
--channel-map Broj kanala
jedan od: "stereo", "surround-51",... ili
zarezom odvojen popis naziva kanala: npr. "FL,FR"
--format Format %s (potrebno za snimanje) (zadano je %s)
--volume Glasnoća zvuka strujanja 0-1.0 (zadano je %.3f)
-q --quality Kvaliteta normalizacije zvuka (0 - 15) (zadano je %d)

Translated by gogo
Located in src/tools/pw-cat.c:809
110 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gogo.