Ubuntu
pam package

Browsing Ukrainian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
8.
Sorry, passwords do not match.
Вибачте, паролі не збігаються.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Ваші нові паролі не співпадають.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_get_authtok.c:50
18.
Memory buffer error
Помилка буфера пам'яті
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Помилка буферу пам'яті
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:52
20.
Authentication failure
Помилка розпізнавання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Помилка автентифікації
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:56
21.
Insufficient credentials to access authentication data
Недостатньо прав для доступу до даних розпізнавання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Недостатньо прав для доступу до даних автентифікації
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:58
22.
Authentication service cannot retrieve authentication info
Службі розпізнавання не вдалося отримати інформацію щодо розпізнавання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Служба автентифікації не може отримати інформацію автентифікації
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:60
23.
User not known to the underlying authentication module
Невідомий користувач для модуля розпізнавання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Невідомий користувач для модуля автентифікації
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:62
24.
Have exhausted maximum number of retries for service
Використано максимальну кількість дозволених спроб для служби
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Витрачено максимальну кількість дозволених спроб для служби
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:64
25.
Authentication token is no longer valid; new one required
Лексема розпізнавання вже не чинна; потрібна нова
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Лексема автентифікації вже не чинна; потрібна нова
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:66
26.
User account has expired
Обліковий запис користувача вже застарів
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Рахунок користувача вже застарів
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:68
28.
Authentication service cannot retrieve user credentials
Служба розпізнавання не може отримати права користувача
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Служба автентифікації не може отримати права користувача
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in libpam/pam_strerror.c:72
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cherya, Ivan Petrouchtchak, Yuri Chornoivan, atany, yurchor.