|
|
53.
|
|
|
There are no updates available at this time.
|
|
|
TRANSLATORS: print a message when there are no updates
|
|
|
|
|
Şu anda kullanılabilir güncelleme yok.
|
|
Translated by
er orcun
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Şimdilik güncelleme yok.
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:748
|
|
|
54.
|
|
|
There are no upgrades available at this time.
|
|
|
|
|
Şimdilik yükseltme yok.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:771
|
|
|
55.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
|
Lütfen güncelleme işlemini tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatın.
|
|
Translated by
S.Çağlar Onur
|
|
Reviewed by
S.Çağlar Onur
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
|
56.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
|
Lütfen güncelleme işlemini tamamlamak için oturumu kapatıp açın.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
|
57.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
|
|
|
|
|
Önemli güvenlik güncellemeleri kurulduğundan güncellemeyi tamamlamak için lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:844
|
|
|
58.
|
|
|
Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
|
|
|
|
|
Önemli güvenlik güncellemeleri kurulduğundan güncellemeyi tamamlamak için lütfen çıkış yapın ve tekrar oturum açın.
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|
|
|
59.
|
|
|
Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.
|
|
|
TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon install-local dave.rpm'
|
|
|
|
|
Paket adı bekleniyordu, dosya alındı. Bunun yerine 'pkcon install-local %s' kullanmayı deneyin.
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:887
|
|
|
60.
|
|
|
This tool could not find any available package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Bu araç kullanılabilir bir paket bulamadı: %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:900
|
|
|
61.
|
|
|
This tool could not find the installed package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Bu araç kurulu paketi bulamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:929
|
|
|
62.
|
|
|
This tool could not find the package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Bu araç paketi bulamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:957 ../client/pk-console.c:992
|
