Ubuntu
network-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
988 → 997 of 2332 results First • • • Last
988.
not saved,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не збережено,
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1843
989.
not required,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не є обов'язковим,
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1845
990.
'%s' is not valid; use <option>=<value>
Запис «%s» є некоректним; слід використовувати формат <параметр>=<значення>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2050
991.
cannot set empty "%s" option
не можна встановлювати порожнє значення параметра «%s»
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2060
992.
'%u' flags are not valid; use combination of %s
прапорці «%u» не є коректними; скористайтеся комбінацією з %s
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2121
993.
'%s' is not a valid number (or out of range)
«%s» не є коректним значенням номер (або лежить поза діапазоном припустимих номерів)
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2141
994.
invalid IPv4 or subnet "%s"
некоректна адреса IPv4 або підмережа «%s»
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2241
995.
not a valid hex-string
не є коректним шістнадцятковим рядком
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2272
996.
'%s' is not a valid hex character
«%s» не є коректним шістнадцятковим символом
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2290
997.
too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a password
забагато аргументів. Будь ласка, вкажіть файл закритого ключа і, необов'язково, пароль
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2378
988 → 997 of 2332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Cherya, Copied by Zanata, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Taras Panchenko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.