Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 95 results
308.
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
310.
C_laim interface
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
311.
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:175
327.
Wake on LAN
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:242
337.
Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:402
349.
_Metered connection
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:121
350.
NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:134
391.
Stable privacy
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
394.
If enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address. This enhances privacy, but could cause problems in some applications. If set to "Default", the value from NetworkManager global configuration is used. If that is also unset, use the kernel default value read from file "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:304
401.
Strict
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:38
1120 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.