Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

871.

English:

roaming

Current Japanese:

ローミング

Translated by KURASAWA Nozomu on 2010-08-14

Located in src/mobile-helpers.c:610

872.

English:

%s connection

The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"

Current Japanese:

%s 接続

Translated by Nakajima Katsunori on 2012-09-19

Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27

Located in src/utils/utils.c:160

873.

English:

PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)

Current Japanese:

PEM 証明書 (*.pem、*.crt、*.cer)

Translated by kmoriguc on 2017-05-30

Located in src/utils/utils.c:534

874.

English:

DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

Current Japanese:

DER か、PEM、 PKCS#12 の秘密鍵 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

Translated by id:sicklylife on 2021-06-17

Located in src/utils/utils.c:546

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.