Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “network-manager-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
11.
Disable VPN notifications
Désactiver les notifications VPN
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
12.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
(no translation yet)
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
21.
Ignore CA certificate
(no translation yet)
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
48.

The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:898
49.

The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:900
50.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:902
51.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:904
52.

The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:906
53.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:908
54.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:910
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Jean-Marc, MaxALEau.