Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
312 of 37 results
3.
Scanning candidates...
Skenování kandidátů…
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:584
4.
Your outdated processes:
Zastaralé procesy:
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:758
5.
Running kernel seems to be up-to-date.
Jádro se kterým je nyní spuštěno se zdá být aktuální.
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:822
6.
Running kernel seems to be up-to-date (ABI upgrades are not detected).
Jádro, se kterým je nyní spuštěno se zdá být aktuální (nezjištěny aktualizace ABI rozhraní).
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:822
7.
an outdated kernel image
zastaralý obraz jádra
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:826 needrestart:840
8.
The currently running kernel version is {kversion} and there is an ABI compatible upgrade pending.
Nyní provozováno na verzi jádra {kversion} a přitom je k dispozici aktualizace, která zachovává kompatibilní ABI rozhraní.
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:831
9.
The currently running kernel version is {kversion} which is not the expected kernel version {eversion}.
Nyní provozovaná verze jádra je {kversion}, což není očekávaná verze {eversion}.
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:845
10.
Failed to retrieve available kernel versions.
Nepodařilo se zjistit jaké verze jádra jsou k dispozici.
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:856
11.
The processor microcode seems to be up-to-date.
Mikrokód procesoru se zdá být aktuální.
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:895
12.
outdated processor microcode
zastaralý mikrokód procesoru
Translated by Marc Deslauriers
Located in needrestart:899
312 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marc Deslauriers.