|
37.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
ขนาดภาพที่ใหญ่สุดสำหรับการสร้างภาพตัวอย่าง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:144
|
|
38.
|
|
|
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
รูปที่ใหญ่กว่าขนาดนี้ (เป็นจำนวนเมกะไบต์) จะไม่แสดงเป็นภาพย่อ จุดประสงค์ของการตั้งค่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงภาพตัวอย่างขนาดใหญ่ ซึ่งจะทำให้ต้องใช้เวลาในการโหลดภาพ หรือใช้หน่วยความจำมาก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
|
|
39.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
การเรียงลำดับโดยปริยาย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
|
|
40.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
|
|
การเรียงลำดับโดยปริยายของรายการในมุมมองแบบไอคอน ค่าที่เป็นไปได้คือ “name" (ชื่อ), “size” (ขนาด), “type” (ชนิด), “mtime” (เวลาแก้ไข), “atime” (เวลาเข้าถึง) และ “starred” (ติดดาว)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
|
|
41.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
กลับการเรียงลำดับในหน้าต่างใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:157
|
|
42.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
ถ้าเป็นจริง ไฟล์ในหน้าต่างใหม่จะถูกเรียงในลำดับย้อนกลับ กล่าวคือ ถ้าเรียงตามชื่อ แทนที่จะเรียงจาก “a” ไป “z” ก็จะเรียงจาก “z” ไป “a” ถ้าเรียงตามขนาด แทนที่จะเรียงจากเล็กไปใหญ่ ก็จะเรียงจากใหญ่ไปเล็ก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
|
43.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
การแสดงโฟลเดอร์แบบปริยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
|
|
44.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
เมื่อเปิดดูโฟลเดอร์หนึ่ง ก็จะใช้เครื่องมือแสดงตัวนี้ ค่าที่ใช้ได้คือ “list-view”, และ “icon-view”
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
45.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
จะแสดงไฟล์ที่ซ่อนไว้หรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
46.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
คีย์นี้เลิกใช้แล้วและไม่สนใจอีกต่อไป ขณะนี้ใช้คีย์ “show-hidden” จาก “org.gtk.Settings.FileChooser” แทน
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|