|
|
66.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
Ôkryślo, eli ôkno nawigacyje mo być wychodnie zmaksymalizowane.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
67.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Idzie zastawić ta ôperacyjo klikniyńciym knefla „Pociep”.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:195
|
|
|
68.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Pociep
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:197 src/nautilus-autorun-software.c:224
src/nautilus-file-chooser.c:232 src/nautilus-file-operations.c:273
src/nautilus-mime-actions.c:610 src/nautilus-mime-actions.c:1019
src/nautilus-mime-actions.c:1330 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:96
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:106
src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:17
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:14
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:15
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16
src/resources/ui/nautilus-search-types-dialog.ui:18
|
|
|
69.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d godzina
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%d godziny
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%d godzin
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
|
|
|
70.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
|
%d minuta
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%d minuty
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%d minut
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:87
|
|
|
71.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
|
%d sekunda
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%d sekundy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%d sekund
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90
|
|
|
72.
|
|
|
%s %s %s
|
| Context: |
|
time
|
|
|
5 hours 2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:96
|
|
|
73.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
time
|
|
|
2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:101
|
|
|
74.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
0 sekund
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:111
|
|
|
75.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Tytuł
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:131
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:238
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53
|
