Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
263 → 272 of 1115 results First • • • Last
263.
This file cannot be stopped
यो फाइल रोकन सकिँदैन
Translated by Sanjog Sigdel
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in src/nautilus-file.c:1498 src/nautilus-file.c:1538
264.
Slashes are not allowed in filenames
फाइलको नाममा तिर्यक अनुमति छैन
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-file.c:1891
265.
Toplevel files cannot be renamed
शीर्षस्तरीय फाइलहरू पुन: नामकरण गर्न सकिदैन
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-file.c:1934
266.
File not found
फाइल फेला परेन
Translated by chautari
Located in src/nautilus-file.c:2014
267.
Starred
तारा
Translated by chautari
Located in src/nautilus-file.c:4252 src/nautilus-file-utilities.c:79 src/nautilus-pathbar.c:391 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
268.
Today %-H:%M
 
Translators: this is the word "Today" followed by
* a time in 24h format. i.e. "Today 23:04"
(no translation yet)
Located in src/nautilus-date-utilities.c:119
269.
Today %-I:%M %p
 
Translators: this is the word Today followed by
* a time in 12h format. i.e. "Today 9:04 PM"
(no translation yet)
Located in src/nautilus-date-utilities.c:126
270.
Yesterday %-H:%M
 
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
(no translation yet)
Located in src/nautilus-date-utilities.c:137
271.
Yesterday %-I:%M %p
 
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
(no translation yet)
Located in src/nautilus-date-utilities.c:144
272.
%-e %b %Y
 
Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
* month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
%-e %b %Y
Translated by chautari
Located in src/nautilus-date-utilities.c:152
263 → 272 of 1115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.