|
|
141.
|
|
|
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
|
O display “%s” já possui um gestor de janelas; tente usar a opção --replace para substituir o gestor de janelas atual.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:673
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to open X Window System display “%s”
|
|
|
|
|
Falha ao abrir a exibição do sistema X Window “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1099
|
|
|
143.
|
|
|
Screen %d on display “%s” is invalid
|
|
|
|
|
O écran %d no visor “%s” é inválido
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1208
|
|
|
144.
|
|
|
Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”.
|
|
|
This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
* we have no way to get it to exit
|
|
|
|
|
Outro gerenciador de composição já está rodando no écran %i no visor “%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/compositor/compositor.c:393
|
|
|
145.
|
|
|
Format %s not supported
|
|
|
|
|
Formato %s não suportado
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:474
|
|
|
146.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
|
|
%s (em %s)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:548
|
