|
|
141.
|
|
|
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
|
A pantalla «%s» ten xa un xestor de xanelas, tente usar a opción --replace para substituír o xestor de xanelas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace "
| "option to replace the current window manager."
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:673
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to open X Window System display “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1099
|
|
|
143.
|
|
|
Screen %d on display “%s” is invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1208
|
|
|
144.
|
|
|
Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”.
|
|
|
This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
* we have no way to get it to exit
|
|
|
|
|
Xa se está a executar outro xestor de composición na pantalla %i na visualización «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Another compositing manager is already running on screen %i on display "
| "\"%s\"."
|
|
Located in
src/compositor/compositor.c:393
|
|
|
145.
|
|
|
Format %s not supported
|
|
|
|
|
O formato %s é incompatíbel
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:474
|
|
|
146.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
|
|
%s (en %s)
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:548
|
