Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

1120 of 71 results
67.
Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:49
69.
Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
70.
Delay focus changes until the pointer stops moving
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:76
71.
If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:77
72.
Draggable border width
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:87
73.
The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
74.
Auto maximize nearly monitor sized windows
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
75.
If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
76.
Place new windows in the center
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:106
77.
When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
1120 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Sarmad Abdullah.