|
131.
|
|
|
S/MIME certificate owner does not match sender.
|
|
|
|
O dono do certificado S/MIME não coincide com o remetente.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:308
|
|
132.
|
|
|
Warning: Part of this message has not been signed.
|
|
|
|
Aviso: Parte da mensagem não foi assinada.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:311 commands.c:322
|
|
133.
|
|
|
S/MIME signature could NOT be verified.
|
|
|
|
Assinatura S/MIME NÃO pôde ser verificada.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:313
|
|
134.
|
|
|
PGP signature successfully verified.
|
|
|
|
Assinatura PGP verificada com sucesso.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:320
|
|
135.
|
|
|
PGP signature could NOT be verified.
|
|
|
|
Assinatura PGP NÃO pôde ser verificada.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:324
|
|
136.
|
|
|
Command:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando:
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:353
|
|
137.
|
|
|
Warning: message contains no From: header
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commands.c:380 commands.c:390 recvcmd.c:190 recvcmd.c:203
|
|
138.
|
|
|
Bounce message to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Devolver mensagem para:
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:398 recvcmd.c:213
|
|
139.
|
|
|
Bounce tagged messages to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Devolver mensagens marcadas para:
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:400 recvcmd.c:215
|
|
140.
|
|
|
Error parsing address!
|
|
|
|
Erro ao descodificar o endereço!
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
commands.c:408 recvcmd.c:224
|