|
|
9.
|
|
|
Keyboard layout “ %s” 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disposición do teclado « %s»
Copyright © X.Org Foundation e colaboradores do XKeyboardConfig
Para a licenza vaia aos metadatos do paquete |
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Keyboard layout \"%s\"\n"
| "Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
| "For licensing see package metadata"
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2452
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Descoñecida
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao cargar unha imaxe: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Grupo predeterminado, asignado durante a creación da xanela
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Conservar e xestionar grupos separados por xanela
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
14.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Gardar/restaurar os indicadores xunto cos grupos de disposición
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
15.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Mostrar os nomes da disposición no lugar dos nomes de grupo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
|
|
|
Mostrar os nomes de disposición no lugar dos nomes de grupo (só para versións de XFree que permitan múltiples disposicións)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
17.
|
|
|
Load extra configuration items
|
|
|
|
|
Cargar elementos de configuración adicionais
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
|
|
|
18.
|
|
|
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
|
|
|
Cargar opcións e disposicións pouco usadas ou exóticas
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
|
