|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d do zainstalowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%(INSTALL)d do zainstalowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%(INSTALL)d do zainstalowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d do skasowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%(REMOVE)d do skasowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
%(REMOVE)d do skasowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Buczkowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
brak
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Baza danych ôprogramowanio je felerno
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Niy idzie zainstalować ani skasować żodnego ôprogramowanio. Użyj mynedżera paketōw „Synaptic” abo rozkoż „sudo apt-get install -f” w terminalu, coby to nojprzōd sprawić.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Niy podarziło sie zainstalować sparcio ôbranyj godki
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
To może być skuli feleru we programie. Wyślij report ô felerze na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Niy szło zainstalować połnego sparcio jynzyka
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Porzōnd je to skuli feleru archiwum ôprogramowanio abo mynedżera softwaru. Wejzdrzij do preferyncyji we Zdrzōdłach Ôprogramowanio (kliknij ikōna ze prawyj strōny na podku na wiyrchu i ôbier „Sztelōnki systymu… → Zdrzōdła ôprogramowanio”).
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
