Ubuntu
language-selector package

Browsing Silesian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
18 → 27 of 58 results First • • • Last
18.
Failed to authorize to install packages.
Niy szło autoryzować instalacyje paketōw
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Sparcie jynzyka niy je cołke zainstalowane.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Niykere dostympne przekłady abo pōmoce do pisanio do ôbranych jynzykōw niy sōm jeszcze zainstalowane. Zainstalować je teroz?
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
_Spōmnij mi niyskorzij
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Zainstaluj
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Informacyje
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wkludzynie formatu „%s” sie niy podarziło.
Przikłady mogōm sie pokozać
jak zawrzisz i zaś ôtworzisz Sparcie Jynzyka.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Sparcie Jynzyka
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Sprawdzanie dostympności sparcio jynzykōw</b></big>

Dostympność przekładōw abo programōw pōmocy przi pisaniu może być rozmajte, zależnie ôd jynzyka.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Zainstalowane jynzyki
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
18 → 27 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Przemysław Buczkowski.