Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
202 → 211 of 4864 results First • • • Last
202.
Image is too wide for the page: left margin is %f, width %f, right edge is %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bild ist zu groß für die Seite: linke Spanne ist %f, breite %f, rechte Ecke ist %f
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/main/printers.c:893
203.
Image is too long for the page: top margin is %f, height %f, bottom edge is %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Bild ist zu lang für die Seite: die obere Grenze beträgt %f, Höhe %f, untere Kante %f.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in src/main/printers.c:900
204.
Automatic Printing Mode
Automatischer Druckmodus
Translated by tamoihl
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:164
205.
Automatic printing mode
Automatischer Druckmodus
Translated by tamoihl
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:165
206.
CD Allow Other Media Sizes
Für CD auch andere Größen zulassen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:236
207.
Allow non-CD media sizes when printing to CD
Nicht-CD-Größen beim Bedrucken einer CD zulassen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:237
208.
Resolution of the print
Druckauflösung
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:243 src/main/print-pcl.c:1568
209.
Enhanced Gloss
Glanzverbesserung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:259
210.
Add gloss enhancement
Glanzverbesserung hinzufügen
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:260
211.
Printing Direction
Druckrichtung
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-escp2.c:271
202 → 211 of 4864 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Lins, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Colin Bloecher, Cosmic, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dominik Vogelgesang, Ettore Atalan, Fabian Kosmale, Fabian Zirngast, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Marc-André Sözeri, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Marvin S., Michael Wehram, Mustafa Yedibaba, Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Phillip Sz, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Stephan Woidowski, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Torsten Franz, Vemboca, Wendrock, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, schuko24, tamoihl.