Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Hindi translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

553 → 562 of 1694 results First • • • Last
553.
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
AppInfo को आईडी से बनाना गैर यूनिक्स ऑपरेटिंग तंत्र पर समर्थित नहीं है
Translated by Javier Jardón
Located in gtk/gtk-launch.c:144
554.
%s: no such application %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
%s: कोई ऐसा अनुप्रयोग %s नहीं
Translated by Rajesh Ranjan
| msgid "Could not run application"
Located in gtk/gtk-launch.c:152
555.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: अनुप्रयोग लॉन्च करने में त्रुटि: %s
Translated by Rajesh Ranjan
Remove this icon source so we don't keep trying to * load it. | msgid "Error loading icon: %s"
Located in gtk/gtk-launch.c:170
556.
Copy URL
URL कॉपी करें
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
557.
Invalid URI
अवैध URI
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
558.
Lock
तालाबंद
Translated by Sebastien Bacher
| msgctxt "keyboard label" | msgid "Num_Lock"
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
559.
Unlock
ताला खोलें
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
560.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
संवाद खुला है.
आगे बदलाव रोकने के लिए क्लिक करें
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
561.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
संवाद बंद है.
परिवर्तन करने के लिए क्लिक करें
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
562.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तंत्र नीति परिवर्तन को रोकता है.
अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
553 → 562 of 1694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Jardón, Nikhil Prakash, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Sebastien Bacher, Vibhav Pant.