|
|
1135.
|
|
|
Align with
|
|
|
|
|
Igazítás ehhez
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Align set"
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:519
|
|
|
1136.
|
|
|
The parent widget which the menu should align with.
|
|
|
|
|
Szülő felületi elem, amelyhez a menüt igazítani kell
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:520
|
|
|
1137.
|
|
|
Direction
|
|
|
|
|
Irány
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
gtk/gtkstylecontext.c:243
|
|
|
1138.
|
|
|
The direction the arrow should point.
|
|
|
|
|
Az irány, amerre a nyílnak mutatnia kell.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:535
|
|
|
1139.
|
|
|
Use a popover
|
|
|
|
|
Popover használata
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:550
|
|
|
1140.
|
|
|
Use a popover instead of a menu
|
|
|
|
|
Popover használata menü helyett
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:551
|
|
|
1141.
|
|
|
Popover
|
|
|
|
|
Popover
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:564
|
|
|
1142.
|
|
|
The popover
|
|
|
|
|
A popover
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:565
|
|
|
1143.
|
|
|
The currently selected menu item
|
|
|
|
|
A jelenleg kiválasztott menüelem
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:641
|
|
|
1144.
|
|
|
The accel group holding accelerators for the menu
|
|
|
|
|
A menü gyorsbillentyűit tartalmazó gyorsítócsoport
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:656
|
