|
|
69.
|
|
|
Selected clock cannot be used in pipeline.
|
|
|
|
|
Der ausgewählte Referenztakt kann nicht in der Leitung verwendet werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Der ausgewählte Referenztakt kann nicht in der Pipeline verwendet werden.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gstpipeline.c:600
|
|
|
203.
|
|
|
indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise
|
|
|
|
|
Zeigt die Bewegungsrichtung des Aufzeichnungsgeräts während der Aufzeichnung eines Mediums an. Die Darstellung erfolgt in Grad als Gleitkommazahl. 0 entspricht dem geografischen Norden und die Zahl wächst im Uhrzeigersinn
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Zeigt die Bewegungsrichtung des Aufzeichnungsgeräts während der Aufzeichnung eines Mediums an. Die Darstellung erfolgt in Grad als Fließkommazahl. 0 entspricht dem geografischen Norden und die Zahl wächst im Uhrzeigersinn
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:339
|
|
|
205.
|
|
|
indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise
|
|
|
|
|
Zeigt die Richtung des Geräts während der Aufzeichnung eines Mediums an. Die Darstellung erfolgt in Grad als Gleitkommazahl. 0 entspricht dem geografischen Norden und die Zahl wächst im Uhrzeigersinn
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Zeigt die Richtung des Geräts während der Aufzeichnung eines Mediums an. Die Darstellung erfolgt in Grad als Fließkommazahl. 0 entspricht dem geografischen Norden und die Zahl wächst im Uhrzeigersinn
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:345
|
|
|
256.
|
|
|
could not link %s to %s, %s can't handle caps %s
|
|
|
|
|
%s konnte nicht mit %s verknüpft werden. %s unterstützt die Fähigkeit %s nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
%s konnte nicht mit %s verknüpft werden. %s kann nicht mit Großbuchstaben %s umgehen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:1129 gst/parse/grammar.y.in:1134
|
|
|
257.
|
|
|
could not link %s to %s, neither element can handle caps %s
|
|
|
|
|
%s konnte nicht mit %s verknüpft werden. Beide Elemente unterstützen die Fähigkeit %s nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
%s konnte nicht mit %s verknüpft werden. Keines der Elemente kann mit Großbuchstaben %s umgehen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:1139
|
|
|
258.
|
|
|
could not link %s to %s with caps %s
|
|
|
|
|
%s konnte nicht mit %s mittels Fähigkeit %s verknüpft werden.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
%s konnte nicht mit %s verknüpft werden mit den Großbuchstaben %s
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:1143
|
|
|
262.
|
|
|
could not parse caps "%s"
|
|
|
|
|
Die Fähigkeiten von »%s« konnten nicht verarbeitet werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Die Fähigkeiten von »%s« konnten nicht ausgelesen werden
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:1343 gst/parse/grammar.y.in:1354
|
|
|
273.
|
|
|
Internal clock error.
|
|
|
|
|
Interner Zeitfehler.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Interner Zeitfehler
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
libs/gst/base/gstbasesrc.c:2748
|
|
|
322.
|
|
|
When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specified
|
|
|
|
|
Kontrollieren Sie beim Prüfen, ob ein Element oder Plugin vorhanden ist, ebenfalls, ob die Version mindestens der angegebenen entspricht
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kontrollieren Sie beim Prüfen, ob ein Element oder Plugin vorhanden ist, ebenfalls, ob die Version mindestens der angegebenen entspricht.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:2203
|
|
|
325.
|
|
|
Color output, even when not sending to a tty.
|
|
|
|
|
Farbausgabe, auch wenn nicht an tty gesendet wird.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Farbausgabe, auch wenn nicht an tty gesendet wird
|
|
|
Suggested by
Dan Cooper
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:2220
|
