Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 51 results
11.
Vibrations Notifications Enabled
Brathan crith an comas
Translated by GunChleoc
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:9
12.
Defines if application can use vibrations to notify users.
Mìnichidh seo am faod aplacaid cith a dhèanamh gus brath a thoirt seachad gus nach fhaod.
Translated by GunChleoc
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:10
13.
Bubbles Notifications Enabled
Brathan bhuilgeanan an comas
Translated by GunChleoc
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:11
14.
Defines if application can use Notification Bubbles to notify users.
Mìnichidh seo am faod aplacaid builgeanan bratha a chleachdadh gus brath a thoirt seachad gus nach fhaod.
Translated by GunChleoc
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:12
15.
List Notifications Enabled
Brathan liosta an comas
Translated by GunChleoc
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:13
16.
Defines if application can show messages in the Notification List.
Mìnichidh seo am faod aplacaid teachdaireachdan a shealltainn air liosta nam brathan gus nach fhaod.
Translated by GunChleoc
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:14
17.
Name per modem path
Ainm a-rèir slighe a’ mhòdaim
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
18.
Mapping of modem paths to SIM names.
Mapadh nan slighean mòdaim gu ainmean SIM.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
19.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
A’ chairt SIM bhunaiteach a thèid a chleachdadh airson gairmean, ’ga shònrachadh ann an slighe mòdaim no “faighnich”.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
20.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
A’ chairt SIM bhunaiteach a thèid a chleachdadh airson teachdaireachdan, ’ga shònrachadh ann an slighe mòdaim no “faighnich”.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
1120 of 51 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.