Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1025 → 1034 of 1470 results First • • • Last
1025.
Load a xen module.
Cargar un módulo xen.
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Carga un módulo xen.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:503
1026.
[OPTS]
[OPCIONES]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
1027.
Boot BIOS-based system.
 
TRANSLATORS: This command is used on EFI to
switch to BIOS mode and boot the OS requiring
BIOS.
Arranca un sistema basado en BIOS.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
1028.
error trying to perform kexec load operation
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/emu/linux.c:65
1029.
use '
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/emu/linux.c:71
1030.
error trying to perform 'systemctl kexec': %d
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/emu/linux.c:82
1031.
error trying to directly perform 'kexec -ex': %d
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/emu/linux.c:93
1032.
cannot find kernel file %s
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/emu/linux.c:123
1033.
Cannot find initrd file %s
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/emu/linux.c:156
1034.
Display output on all consoles.
Muestra la salida en todas las consolas.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:104
1025 → 1034 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.