Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1015 → 1024 of 1470 results First • • • Last
1015.
Default server is ${net_default_server}
El servidor predeterminado es ${net_default_server}
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in grub-core/lib/legacy_parse.c:75
1016.
invalid color specification `%s'
especificación de color «%s» no válida
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/lib/legacy_parse.c:844 grub-core/video/colors.c:296 grub-core/video/colors.c:305 grub-core/video/colors.c:311 grub-core/video/colors.c:327 util/render-label.c:84 util/render-label.c:98
1017.
Reboot failed
Falló el reinicio
Translated and reviewed by Monkey
Located in grub-core/lib/mips/arc/reboot.c:32 grub-core/lib/mips/loongson/reboot.c:61
1018.
[LENGTH]
[LONGITUD]
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/lib/random.c:113
1019.
Hexdump random data.
Vuelca datos hexadecimales aleatorios.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/lib/random.c:114
1020.
device tree must be supplied (see `devicetree' command)
un árbol de dispositivos debe ser suministrado (véase la orden «devicetree»)
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:242 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:242 grub-core/loader/arm/linux.c:246
1021.
invalid zImage
zImage no válida
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:334 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:334 grub-core/loader/arm/linux.c:338
1022.
failed to get FDT
fallo al obtener FDT
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:156
1023.
you need to load the Xen Hypervisor first
se debe cargar el hipervisor Xen primero
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:418
1024.
Load a xen hypervisor.
Carga un hipervisor xen
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:516
1015 → 1024 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.