|
342.
|
|
|
Boot an operating system.
|
|
|
|
Zaženi operacijski sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
.pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189
grub-core/commands/boot.c:239
|
|
343.
|
|
|
No boot time statistics is available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Statistika časa zagona ni na voljo.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:36
grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
|
|
344.
|
|
|
Show boot time statistics.
|
|
|
|
Prikaži statistiko časa zagona.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:59
|
|
345.
|
|
|
Disk cache statistics: hits = %lu ( %lu . %02lu %%), misses = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Statistika predpomniknka diska: zadetki = %lu ( %lu . %02lu %%), zgrešeno = %lu
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:40
|
|
346.
|
|
|
No disk cache statistics available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na voljo ni statistika predpomnjenja diskov
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:45
|
|
347.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
Dobi podatke o predpomnilniku diska.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
|
348.
|
|
|
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
|
|
Sprejmi končanje vrstic CR/NL v slogu DOS
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cat.c:33
|
|
349.
|
|
|
Enable verbose output
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:34
|
|
350.
|
|
|
Compare file ` %s ' with ` %s ':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Primerjaj datoteko ` %s ' z ` %s ':
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:45
|
|
351.
|
|
|
Files differ in size: %llu [ %s ], %llu [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datoteki se razlikujeta v velikosti: %llu [ %s ], %llu [ %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:54
|