Ubuntu
gparted package

Browsing Thai translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gparted”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last
5.
GParted works with many file systems including: btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:5
9.
Run GParted as root
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
17.
LUKS Passphrase %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   LUKS Passphrase /dev/sda1
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:38
18.
Passphrase:
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:52
19.
Unlock
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:71
42.
Open
 
TO TRANSLATORS:   Open
* means that the LUKS encryption is open and the encrypted data within is accessible.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:302
43.
Closed
 
TO TRANSLATORS:   Closed
* means that the LUKS encryption is closed and the encrypted data within is not accessible.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:306
45.
Not accessible (Encrypted)
 
TO TRANSLATORS:   Not accessible (Encrypted)
* means that the data in encrypted and hasn't been made
* accessible by opening it with the passphrase.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:322
56.
Logical Volumes:
 
Logical Volumes
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:470
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Theppitak Karoonboonyanan, sukoom2001.