Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Private dirty
|
|
| 2007-06-19 |
Privat fult
|
|
| 151. |
Shared clean
|
|
| 2007-06-19 |
Delat rent
|
|
| 152. |
Shared dirty
|
|
| 2007-06-19 |
Delat fult
|
|
| 158. |
IPv6 network connection
|
|
| 2008-10-12 |
IPv6-nätverksanslutning
|
|
| 159. |
IPv4 network connection
|
|
| 2008-10-12 |
IPv4-nätverksanslutning
|
|
| 168. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2007-06-19 |
Solaris-läge för procentandel för processor
|
|
| 171. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2008-01-12 |
Aktivera/Inaktivera mjuk uppdatering
|
|
| 2006-03-13 |
Aktivera/Inaktivera mjuk uppdatering
|
|
| 2006-03-13 |
Aktivera/Inaktivera mjuk uppdatering
|
|
| 2006-03-13 |
Aktivera/Inaktivera mjuk uppdatering
|
|
| 174. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2009-02-17 |
Tid i millisekunder mellan uppdateringar av diagrammen
|
|
| 175. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2012-03-21 |
Huruvida information om alla filsystem ska visas
|
|
| 181. |
CPU colors
|
|
| 2012-02-22 |
Processorfärger
|
|
| 182. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2012-03-21 |
Varje post är i formatet (Processor#, Hexadecimalt färgvärde)
|
|
| 183. |
Default graph memory color
|
|
| 2012-03-21 |
Standardfärg för minnesdiagram
|
|
| 184. |
Default graph swap color
|
|
| 2012-03-21 |
Standardärg för växlingsutrymmesdiagram
|
|
| 2009-02-17 |
Färg på standarddiagram för växlingsutrymme
|
|
| 2007-09-06 |
Färg på standardgraf för växlingsutrymme
|
|
| 2007-09-06 |
Färg på standardgraf för växlingsutrymme
|
|
| 2007-09-06 |
Färg på standardgraf för växlingsutrymme
|
|
| 185. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2012-03-21 |
Standardfärg för diagram för inkommande nätverkstrafik
|
|
| 2009-02-17 |
Färg på standarddiagram för inkommande nätverkstrafik
|
|
| 2008-01-12 |
Färg på standardgraf för inkommande nätverkstrafik
|
|
| 2008-01-12 |
Färg på standardgraf för inkommande nätverkstrafik
|
|
| 2008-01-12 |
Färg på standardgraf för inkommande nätverkstrafik
|
|
| 186. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2012-03-21 |
Standardfärg för diagram för utgående nätverkstrafik
|
|
| 2009-02-17 |
Färg på standarddiagram för utgående nätverkstrafik
|
|
| 2008-01-12 |
Färg på standardgraf för utgående nätverkstrafik
|
|
| 2008-01-12 |
Färg på standardgraf för utgående nätverkstrafik
|
|
| 2008-01-12 |
Färg på standardgraf för utgående nätverkstrafik
|
|
| 187. |
Show network traffic in bits
|
|
| 2011-07-13 |
Visa nätverkstrafik i bitar
|
|
| 253. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteringskolumn för diskvyn
|
|
| 254. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteringsordning för diskvyn
|
|
| 255. |
Disk view columns order
|
|
| 2008-01-12 |
Kolumnordning för diskvyn
|
|
| 2006-03-13 |
Kolumnordning för diskvyn
|
|
| 2006-03-13 |
Kolumnordning för diskvyn
|
|
| 2006-03-13 |
Kolumnordning för diskvyn
|
|
| 270. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteringskolumn för minnesmappning
|
|
| 271. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteringsordning för minnesmappning
|
|
| 272. |
Open files sort column
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteringskolumn för öppna filer
|
|
| 273. |
Open files sort order
|
|
| 2012-03-21 |
Sorteringsordning för öppna filer
|
|
| 275. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
Kan inte ändra prioritet för processen med PID %d till %d.
%s
|
|
| 276. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
Kan inte döda processen med PID %d med signal %d.
%s
|
|
| 283. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-21 |
Att döda en process kan förstöra data, ha sönder sessionen eller introducera en säkerhetsrisk. Endast processer som inte svarar bör dödas.
|
|
| 285. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2012-03-21 |
Att avsluta en process kan förstöra data, ha sönder sessionen eller introducera en säkerhetsrisk. Endast processer som inte svarar bör avslutas.
|
|
| 293. |
N/A
|
|
| 2012-03-21 |
Inte tillgänglig
|
|
| 299. |
Writable Memory
|
|
| 2008-01-12 |
Skrivbart minne
|
|
| 302. |
CPU Time
|
|
| 2008-03-12 |
Processortid
|
|
| 2008-01-12 |
Processor-tid
|
|
| 2007-09-06 |
Processor-tid
|
|
