Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Graphs
|
|
| 2009-02-17 |
Diagram
|
|
| 5. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-18 |
Skärm;Monitor;System;Process;CPU;Processor;Minne;Nätverk;Historik;Användning;
|
|
| 38. |
CPU
|
|
| 2008-01-18 |
Processor
|
|
| 39. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Minne
|
|
| 40. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
Växlingsutrymme
|
|
| 42. |
Receiving
|
|
| 2008-01-18 |
Mottaget
|
|
| 43. |
Total Received
|
|
| 2008-01-18 |
Totalt mottaget
|
|
| 44. |
Sending
|
|
| 2008-01-18 |
Sänt
|
|
| 45. |
Total Sent
|
|
| 2008-01-18 |
Totalt sänt
|
|
| 48. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
Filsystem
|
|
| 57. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
_Uppdatera
|
|
| 62. |
_Properties
|
|
| 2012-02-22 |
_Egenskaper
|
|
| 65. |
_Change Priority
|
|
| 2012-02-22 |
Än_dra prioritet
|
|
| 66. |
Very High
|
|
| 2012-02-22 |
Mycket hög
|
|
| 67. |
High
|
|
| 2012-02-22 |
Hög
|
|
| 68. |
Normal
|
|
| 2012-02-22 |
Normal
|
|
| 69. |
Low
|
|
| 2012-02-22 |
Låg
|
|
| 70. |
Very Low
|
|
| 2012-02-22 |
Mycket låg
|
|
| 71. |
Custom
|
|
| 2012-02-22 |
Anpassad
|
|
| 84. |
Information Fields
|
|
| 2007-03-02 |
Informationsfält
|
|
| 99. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-18 |
<small><i><b>Observera:</b> Prioriteten för en process anges av dess nice-värde. Ett lägre nice-värde motsvarar en högre prioritet.</i></small>
|
|
| 100. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-08-22 |
En enkel process- och systemövervakare.
|
|
| 110. |
Available
|
|
| 2008-01-12 |
Tillgängligt
|
|
| 2007-03-02 |
Tillgängligt
|
|
| 2006-03-13 |
Tillgänglig
|
|
| 113. |
CPU%d
|
|
| 2008-01-18 |
Processor%d
|
|
| 114. |
translator-credits
|
|
| 2011-07-13 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-07 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 2006-03-13 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 115. |
?
|
|
| 2008-01-12 |
?
|
|
| 120. |
%b %d %Y
|
|
| 2008-01-18 |
%d %b %Y
|
|
| 2008-01-12 |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %Y
|
|
| 121. |
Fraction
|
|
| 2008-03-12 |
Del
|
|
| 122. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2012-03-21 |
Procentandel full för pajfärgsväljare
|
|
| 123. |
Title
|
|
| 2008-03-12 |
Titel
|
|
| 124. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-03-12 |
Titeln på färgväljardialogen
|
|
| 125. |
Pick a Color
|
|
| 2008-03-12 |
Välj en färg
|
|
| 126. |
Current Color
|
|
| 2008-03-12 |
Aktuell färg
|
|
| 129. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-12 |
Tog emot ogiltigt färgdata
|
|
| 130. |
Click to set graph colors
|
|
| 2009-02-17 |
Klicka för att ange diagramfärger
|
|
| 136. |
not available
|
|
| 2012-02-22 |
inte tillgänglig
|
|
| 137. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2012-02-22 |
%s (%.1f%%) av %s
|
|
| 141. |
Process
|
|
| 2007-03-02 |
Process
|
|
| 142. |
PID
|
|
| 2007-03-02 |
PID
|
|
| 149. |
Private clean
|
|
| 2007-06-19 |
Privat rent
|
|
