|
|
58.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
Próisis Gh_níomhacha
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
59.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
_Gach Próiseas
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
60.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
_Mo Chuid Phróiseas
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
61.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
|
|
62.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Airíonna
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
63.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
_Mapaí Cuimhne
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
64.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Oscail _Comhaid
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
65.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
Athraigh Tosaío_cht
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
66.
|
|
|
Very High
|
|
|
|
|
An-Ard
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
|
|
|
67.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Ard
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:112 src/util.cpp:175
|
