|
|
136.
|
|
|
%s is suitable for toddlers
|
|
|
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for children up to around age 3. The placeholder is the app name.
|
|
|
|
|
%s es adeqüat pels mainatges
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:1025
|
|
|
197.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
|
NOM_DEL_FICHIÈR
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
NOM_DE_FICHIÈR
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136 src/gs-application.c:141
|
|
|
198.
|
|
|
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
|
|
|
Lo tipe d'interaccion esperada aicí : siá « none » (aucune), « notify » (notifier), o « full » (toutes)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:138
|
|
|
207.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Located in
src/gs-application.c:273 src/gs-application.c:282
|
|
|
251.
|
|
|
Desktop Only
|
|
|
|
|
Ordenador de burèu solament
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:654 src/gs-app-context-bar.c:687
src/gs-app-context-bar.c:694 src/gs-app-context-bar.c:744
src/gs-app-context-bar.c:749 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:588
|
|
|
367.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
Translators: this is a menu category
|
|
|
|
|
Pilòts material
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:300
|
|
|
370.
|
|
|
Language Packs
|
|
|
Translators: this is a menu category
|
|
|
|
|
Paquets lingüistics
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:306
|
|
|
495.
|
|
|
Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.
|
|
|
|
Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "the documentation"
|
|
|
|
|
Malurosament, %s que recercatz es introbable. Consultatz %s per mai d'informacions.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Malurosament, %s que recercatz son introbables. Consultatz %s per mai d'informacions.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:571
|
|
|
541.
|
|
|
Requires a gamepad
|
|
|
|
|
Requerís una maneta
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/gs-hardware-support-context-dialog.c:705
|
|
|
681.
|
|
|
App is fully sandboxed
|
|
|
|
|
L’aplicacion s’executa completament dins un nauc de sabla
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:181
|
