|
|
1021.
|
|
|
Provides support for firmware upgrades
|
|
|
|
|
Осигурява поддръжка за надгражданията на фърмуера
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:7
|
|
|
1022.
|
|
|
Install Unsigned Software?
|
|
|
|
|
Инсталиране на неподписани програми?
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:147
|
|
|
1023.
|
|
|
Software that is to be installed is not signed. It will not be possible to verify the origin of updates to this software, or whether updates have been tampered with.
|
|
|
|
|
Предстои да инсталирате програми, които не са подписани. Източникът им не може да се провери, както и дали обновленията не са променени, преди да стигнат до вас.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:148
|
|
|
1024.
|
|
|
Download Unsigned Software?
|
|
|
|
|
Изтегляне на неподписани програми?
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:152
|
|
|
1025.
|
|
|
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with.
|
|
|
|
|
Налични са неподписани обновления. Източникът им не може да се провери, както и дали обновленията не са променени, преди да стигнат до вас.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:153
|
|
|
1026.
|
|
|
Update Unsigned Software?
|
|
|
|
|
Обновяване на неподписаните програми?
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:157
|
|
|
1027.
|
|
|
Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
|
|
|
|
|
Налични са неподписани обновления. Източникът им не може да се провери, както и дали обновленията не са променени, преди да стигнат до вас. Обновяванията ще бъдат изключени, докато неподписаните не бъдат премахнати или заменени с подписани.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:158
|
|
|
1028.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Пакети
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
|
|
|
1029.
|
|
|
Failed to install updates:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:3221
|
|
|
1030.
|
|
|
Operating System (OSTree)
|
|
|
|
|
Операционна система (OSTree)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
|
